Nice and interesting try, SuperSecret, thanks for posting.
Emulate most of Xbox games on PC properly is still an hard challenge nowadays...
I didn't know this other Xbox emulator; I knew about that game emulation limit of Xeon and about the origin from CXBX (no more supported, as far as I know) of DXBX.
Surely you had to extract the game disc data in order to load them in the emulator, right?
Dummiesboy and aaro4130 might be able to help. Seems they've already tried messing around with multiple emulators long ago.
Carking1996 was who, together with Dummiesboy, did some attempts of MM3 emulation on PC.
Here's the topic. From the reply, you can read that I got to see that an old member called Pabolo apparently succeeded to play MM3 on PC with CXBX.