How to remove an unwanted add-on track from MM2?

Look for the track's .ar file in the game directory (usually the name of the file has something to do with the track's name), and simply delete it.

This Q&A was found on: https://www.mm2x.com/modules.php?name=FAQ&file=index&myfaq=yes&id_cat=5